В Брисбене переименуют улицу

В Брисбене переименуют улицу, чтобы убрать напоминание о расистской истории. Улица Граничная в Вест-Энде имеет настолько долгую и темную историю, что австралийцы решили ее переписать. В эклектичном внутреннем районе Вест-Энд улица с таким банальным названием , казалось бы, вряд ли способна привлечь внимание прохожих.

Но улица Граничная несет в себе память о темном прошлом расистского Квинсленда — и люди не знают, что им с этим прошлым делать: принять или забыть.

После того, как общественное внимание опять было привлечено к идее переименовать улицу в преддверии Дня Австралии, мнения людей разделились. Некоторые думают, что улица Граничная должна быть переименована, чтобы оставить память о прошлом. Другие говорят, название должно оставаться как есть, чтобы служить напоминанием о неудобном и болезненном прошлом. А те, кто не знают, по какому поводу поднялась суета, хотят услышать правду о названии.

Граничная довольно обычное название название для улиц в Австралии. В середине 1800-х годов эта улица обозначала периметр колониального города, куда вход местным коренным жителем был запрещен и откуда они насильственно изгонялись с наступлением комендантского часа.

В 4 вечера с понедельника по субботу и на весь день воскресенья аборигены изгонялисьиз белой части города на другую сторону улицу Граничной, улицу охраняли патрули, обеспечивающие соблюдение сегрегации.

Пока люди будут знать об этом расистском прошлом, оно не будет забыто среди традиционных владельцев Вест-Энда, сказал старший Сэм Уотсон.

«Наши люди были хорошо осведомлены о истории, потому что наши традиции наши бабушки и дедушки и тетушки с дядюшка рассказывали нам истории,» — сказал господин Уотсон. «В детстве мои дяди рассказывали мне, что эта область до Спринг-Хилл была зоной отчуждения.

«Аборигены наказывались довольно жестоко, если они переходили эту демаркационную линию, если они пересекали ее после наступления темноты.»

Расистским целям улица продолжала следить и в 20 веке. Когда черные американские военнослужащие были размещены в Брисбене во время Второй мировой войны они тоже подвергались сегрегации по границе демаркированной улицы.